My grandmother was born in 1890 on Prince Edward’s Island in Canada. Growing up, she spoke English but could also speak some French and a bit of the local Native American language. When I was growing up, a familiar sight…